1
00:00:09,843 --> 00:00:11,511
DÜNDER MIFLIN
SATILMAK ÜZERE.

2
00:00:11,553 --> 00:00:13,805
AMA ÖNCE BİR YATIRIM BANKASI
ULAŞMAK ZORUNDADIR

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,557
VE ŞUBEMİZE İMZA ATIN.

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,019
VE OLDUKÇA SİNİRLİYİM
HAKKINDA.

5
00:00:19,060 --> 00:00:24,399
VE BEN... YAPIYORUM
BAZI KOZMETİK İNCELEMELER

6
00:00:24,441 --> 00:00:29,404
DAHA FAZLASINI YARATMAYA YARDIMCI OLMAK İÇİN
CAZİP ORTAM.

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,905
BU SAHTEKAR MI?

8
00:00:30,947 --> 00:00:32,449
PEKİ, BU ŞEKİLDE DÜŞÜNÜN.

9
00:00:32,490 --> 00:00:34,367
AYNAYA BAKTIĞINIZDA
VE DESTEKLİ SÜTYENİNİZİ GÖRÜYORSUNUZ

10
00:00:34,409 --> 00:00:36,870
VE SAHTE KİRPİKLERİNİZ
VE MAKYAJINIZ,

11
00:00:36,911 --> 00:00:39,414
VE BASTIRILMIŞ ÇİVİLERİNİZ,

12
00:00:39,456 --> 00:00:42,167
İLKELER
OFİSE BAŞVURUYORUM

13
00:00:42,208 --> 00:00:45,295
SAHİP OLANLAR AYNIDIR
LADY GAGA'YI BİR YILDIZ YAPTI.

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,380
VEYA HERHANGİ BİR NUMARA
DRAG QUEENS'İN.

15
00:00:47,422 --> 00:00:50,342
{\an8}[neşeli müzik]

16
00:00:50,383 --> 00:00:57,349
{\an8}♪ ♪

17
00:01:12,697 --> 00:01:14,032
{\an8}Merhaba.

18
00:01:14,074 --> 00:01:15,867
{\an8}[robotik bir sesle]
Merhaba ERIC WARD.

19
00:01:15,909 --> 00:01:18,286
{\an8}DUNDER MIFFLIN'E HOŞGELDİNİZ.

20
00:01:18,328 --> 00:01:23,041
{\an8}BEN COMPUTRON'UM,
HERŞEYİN CEVABI SİZİN.

21
00:01:23,083 --> 00:01:24,626
{\an8}Merhaba.

22
00:01:24,668 --> 00:01:26,044
{\an8}Merhaba.

23
00:01:26,086 --> 00:01:27,879
{\an8}COMPUTRON'LA TANIŞTIĞINIZI GÖRÜYORUM,
SANAL YARDIMCIMIZ.

24
00:01:27,921 --> 00:01:29,547
{\an8}BEN MICHAEL SCOTT.

25
00:01:29,589 --> 00:01:31,049
{\an8}HOŞGELDİNİZ, HOŞGELDİNİZ.

26
00:01:31,091 --> 00:01:34,386
{\an8}COMPUTRON SADECE
BİRÇOK MODERN CİHAZDAN BİRİ

27
00:01:34,427 --> 00:01:37,305
{\an8}DAHİL OLDUĞUM
OFİS İÇİNDE.

28
00:01:37,347 --> 00:01:39,474
{\an8}- BUNU İZLEYİN. COMPUTRON.
- EVET?

29
00:01:39,516 --> 00:01:41,559
{\an8}DÜNYANIN NESİ VAR
EN BÜYÜK OKYANUS?

30
00:01:41,601 --> 00:01:43,728
{\an8}HESAPLANIYOR.

31
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
{\an8}HESAPLANIYOR.

32
00:01:45,271 --> 00:01:46,272
{\an8}PASİFİK!

33
00:01:46,314 --> 00:01:49,901
{\an8}PASİFİK OKYANUSU.
ÇOK HARİKA, Hı?

34
00:01:49,943 --> 00:01:51,403
{\an8}KAPANMAK İSTER MİSİNİZ?
CEKETİNİZ?

35
00:01:51,444 --> 00:01:52,529
{\an8}EVET.

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,489
{\an8}ARKINIZDA BİR RAF VAR,
Bay. Koğuş.

37
00:01:54,531 --> 00:01:56,241
{\an8}TEŞEKKÜR EDERİZ COMPUTRON.

38
00:01:56,282 --> 00:01:58,326
{\an8}HERHANGİ BİRİNİ KULLANMAKTAN ÇEKİNMEYİN
KANCALARIN.

39
00:01:58,368 --> 00:02:00,453
{\an8}- BU YETER, COMPUTRON.
- TAMAM AŞKIM.

40
00:02:00,495 --> 00:02:02,080
{\an8}ÖYLE OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM
ÇOK İYİ BİR FİKİR.

41
00:02:02,122 --> 00:02:03,415
{\an8}BİZDE DWIGHT'IN SESİ VAR
GEÇTİ

42
00:02:03,456 --> 00:02:05,083
{\an8}TÜM HOPARLÖR TELEFONLAR
OFİSDE,

43
00:02:05,125 --> 00:02:07,794
{\an8}ALICI İÇEREN,
SAHİP OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUZ

44
00:02:07,836 --> 00:02:11,131
{\an8}DOSTU BİR SÜPER BİLGİSAYAR
BU YERİ KİM YÖNETİYOR.

45
00:02:12,757 --> 00:02:17,137
{\an8}GERÇEKTEN BUNU YAPMIŞ MIYDIM?
SÜPER BİLGİSAYAR,

46
00:02:17,178 --> 00:02:20,890
{\an8}BUNU BANA O SÖYLEMİŞ OLABİLİR
BU KORKUNÇ BİR FİKİRDİ.

47
00:02:20,932 --> 00:02:22,851
{\an8}- MESAJ VAR MI?
- EVET.

48
00:02:22,892 --> 00:02:25,311
{\an8}VALİ ARADI.
TEŞEKKÜR EDERİM DEDİ.

49
00:02:25,353 --> 00:02:27,063
{\an8}PEKİ, ONA SÖYLEYİN,
"BEN SİZE SÖYLEMİŞTİM."

50
00:02:27,105 --> 00:02:28,440
{\an8}İKİNCİ MESAJ NEDİR?

51
00:02:28,481 --> 00:02:29,774
{\an8}HAZİNE ARADI.

52
00:02:29,816 --> 00:02:31,317
{\an8}DUNDER MIFFLIN KAĞIDI
KULLANILIYOR

53
00:02:31,359 --> 00:02:33,611
{\an8}SAHTE PARA İÇİN--
BU KADAR İYİ.

54
00:02:33,653 --> 00:02:36,114
{\an8}PEKİ, BU SİZİN FİYATINIZ
EN İYİ OLMAK İÇİN ÖDEME YAPIN.

55
00:02:36,156 --> 00:02:37,532
{\an8}HARİKA BİR HABER, MICHAEL.

56
00:02:37,574 --> 00:02:40,118
{\an8}ARTIK RESMİ BİZİZ
NFL'İN KAĞIT TEDARİKÇİSİ.

57
00:02:40,160 --> 00:02:42,078
{\an8}BU HARİKA.

58
00:02:42,120 --> 00:02:43,496
{\an8}BU İYİ,
AMA YETERİNCE İYİ DEĞİL.

59
00:02:43,538 --> 00:02:44,789
{\an8}ÇALIŞMAYA DEVAM EDİN.

60
00:02:44,831 --> 00:02:46,124
{\an8}VE BURADA PAM.

61
00:02:46,166 --> 00:02:47,876
{\an8}O BİZİM ULUSLARARASI
SATIŞ DANIŞMANI.

62
00:02:47,917 --> 00:02:49,377
{\an8}MERHABA--

63
00:02:49,419 --> 00:02:52,255
{\an8}NFL KUTLANDI
50. YILDÖNÜMÜ

64
00:02:52,297 --> 00:02:54,591
{\an8}1972'DE.

65
00:02:54,632 --> 00:02:58,595
{\an8<i>OLA. BONJOUR. NI HAO.</i>

66
00:02:58,636 --> 00:03:00,263
{\an8}ÇILGIN GÖRÜNEBİLİR,

67
00:03:00,305 --> 00:03:02,432
{\an8}AMA KİMSE OLMADIĞI İÇİN
NEW YORK'TA KALDI,

68
00:03:02,474 --> 00:03:06,811
{\an8}MICHAEL, DUNDER MIFFLIN'İN
EN YÜKSEK SIRALAMALI ÇALIŞAN.

69
00:03:06,853 --> 00:03:09,314
{\an8}İŞTE BU DURUMDAYIZ.

70
00:03:09,356 --> 00:03:10,648
Merhaba STANLEY.

71
00:03:10,690 --> 00:03:12,108
MERHABA.

72
00:03:12,150 --> 00:03:15,612
KAYIT İÇİN,
SAHTE STANLEY İLE BİRLİKTE DEĞİL.

73
00:03:17,405 --> 00:03:18,656
ALDIM NE DE.

74
00:03:18,698 --> 00:03:20,784
MICHAEL BANA TEKLİF ETTİ
MAAŞ İLE İZİN GÜNÜ,

75
00:03:20,825 --> 00:03:25,163
ÇALIŞTIĞIM İÇİN HAK ETTİĞİMİ SÖYLEDİM
BU YILLAR ÇOK ZOR.

76
00:03:25,205 --> 00:03:27,499
KENDİME BİRAZ GÜZEL OLACAĞIM--

77
00:03:27,540 --> 00:03:30,168
CYNTHIA, EĞER GELMEZSEN AL
BU KÖPEKLER ÜZERİME Zıplıyor

78
00:03:30,210 --> 00:03:32,128
YEMİN EDERİM EVE GİDECEĞİM
EŞİME.

79
00:03:32,170 --> 00:03:37,050
HADİ BURAYA GİRELİM
SADECE BİR SANİYE İÇİN.

80
00:03:37,092 --> 00:03:39,177
AH. BU BİZİM
YARATICI DÜŞÜNME ALANI.

81
00:03:39,219 --> 00:03:40,929
GOOGLE'DA BUNLARDAN BİRİ VAR.

82
00:03:40,970 --> 00:03:43,515
Ya Koşarsak
HERŞEY...

83
00:03:43,556 --> 00:03:44,974
GERİ MI?

84
00:03:46,142 --> 00:03:48,186
- TOPLAM PARADİGMA DEĞİŞİMİ.
- Şuna bak.

85
00:03:48,228 --> 00:03:49,646
KÜÇÜK'ÜN NE OLDUĞUNA BAKIN
Yapıyor musun?

86
00:03:49,688 --> 00:03:51,356
BİRAZ KAZAK YAPIYOR
KEDİLER İÇİN.

87
00:03:51,398 --> 00:03:53,024
BAZEN üşürler
GECE,

88
00:03:53,066 --> 00:03:55,318
BU NEDENLE ONLARA YARDIM ETMEYE ÇALIŞIYORUZ.

89
00:03:55,360 --> 00:03:57,153
BU HARİKA BİR ŞEY
BU YER HAKKINDA.

90
00:03:57,195 --> 00:03:58,488
HERKES İÇİN BİR ŞEYLER VAR,

91
00:03:58,530 --> 00:04:00,532
İLGİLİ OLUP OLMADIĞINIZ
EN SON DÜŞÜNME DÜŞÜNCESİ

92
00:04:00,573 --> 00:04:02,659
VEYA HACI DEĞERLERİ.

93
00:04:02,701 --> 00:04:04,119
BİR KEDİ İSTİYOR MUSUNUZ?

94
00:04:04,160 --> 00:04:05,453
O'NUN BİR KEDİ SAHİBİ OLAMAZ.

95
00:04:05,495 --> 00:04:06,871
- Ona bir kedi yavrusu ver.
- HAYIR.

96
00:04:06,913 --> 00:04:08,331
BİRÇOK KEDİLERİNİZ VAR.

97
00:04:08,373 --> 00:04:11,418
ANGELA TARİHLİ COMPURON
BİRAZ ÖNCE.

98
00:04:12,669 --> 00:04:15,422
KEDİ KEDİLERE ALERJİM VAR.

99
00:04:15,463 --> 00:04:17,382
DİNLE, SADECE İHTİYACIM VAR
DEPOSUNUZU KONTROL ETMEK İÇİN

100
00:04:17,424 --> 00:04:18,591
VE SONRA KONUŞ
İK ADAMINA.

101
00:04:18,633 --> 00:04:20,135
BU ÇOK ÇOK
TEK NEDEN

102
00:04:20,176 --> 00:04:21,594
BUGÜN BURAYA GELDİM.

103
00:04:21,636 --> 00:04:23,013
TAMAM AŞKIM. Ben de düşündüm
SİZE BİRAZ ÇEVREYİ GÖSTERİRİM

104
00:04:23,054 --> 00:04:24,639
YOLCULUĞUNUZDAN BERİ.

105
00:04:24,681 --> 00:04:26,641
VE REZERVASYONLARI ALDIM
COOPERS DENİZ ÜRÜNLERİNDE.

106
00:04:26,683 --> 00:04:27,892
Istakozu sever misin?

107
00:04:27,934 --> 00:04:29,352
DAHA ÖNCE ISTAKOZ YEMİŞTİNİZ,
değil mi?

108
00:04:29,394 --> 00:04:30,687
EVET.

109
00:04:30,729 --> 00:04:32,147
EN İYİSİNİ YAPIYORLAR
DÜNYADAKİ MAINE ISTAKOZU.

110
00:04:32,188 --> 00:04:33,398
BUNU SEVECEKSİNİZ.

111
00:04:33,440 --> 00:04:35,442
TEL AVIV'DE MUL YAM
DAHA İYİDİR.

112
00:04:35,483 --> 00:04:36,860
HAYIR, COMPUTRON,

113
00:04:36,901 --> 00:04:38,737
ASLINDA, COOPERS'I DÜŞÜNÜYORUM
EN İYİSİDİR.

114
00:04:38,778 --> 00:04:40,030
BUNU SEVECEKSİNİZ.

115
00:04:40,071 --> 00:04:41,906
BANA YANLIŞ MI DİYEYORSUNUZ?

116
00:04:41,948 --> 00:04:43,324
Aman Tanrım.

117
00:04:43,366 --> 00:04:44,993
COMPUTRON ASLA YANLIŞ DEĞİLDİR.

118
00:04:45,035 --> 00:04:46,244
KAPAT, COMPUTRON.

119
00:04:46,286 --> 00:04:47,912
COMPURON GERÇEKTİR.

120
00:04:47,954 --> 00:04:50,623
COMPUTRON'UN ÖNÜNDE EĞLENİN.

121
00:04:50,665 --> 00:04:53,293
DWIGHT BİR KEZ DAHA
ÇOK UZAKLAŞTIRILDI.

122
00:04:53,335 --> 00:04:55,378
BU "DWIGHT" KİMDİR?

123
00:04:55,420 --> 00:04:57,297
[iç çeker]

124
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
BUNA GEREKLİ ÇALIŞMA denir.

125
00:05:00,633 --> 00:05:03,303
TEMEL OLARAK ENVANTERİ ONAYLIYORUM,
BAŞ SAYIMI YAPIN,

126
00:05:03,345 --> 00:05:06,014
BAKIN HERHANGİ BİR ŞEY VAR MI
İK YÜKÜMLÜLÜKLERİ.

127
00:05:06,056 --> 00:05:08,600
Ben yüceltilmiş bir gerçek kontrolcüyüm.

128
00:05:10,393 --> 00:05:13,063
Aslında,
BEN BİR GERÇEK KONTROLÜYÜM.

129
00:05:13,104 --> 00:05:15,357
BİRÇOK KUTU EŞYA.

130
00:05:16,649 --> 00:05:19,694
EN HEYECAN VERİCİ YER DEĞİL
AŞAĞIDA sanırım.

131
00:05:22,655 --> 00:05:24,949
DARRYL.

132
00:05:24,991 --> 00:05:26,618
KOYMA KONUSUNDA NE SÖYLEDİM

133
00:05:26,659 --> 00:05:28,995
EN İYİ AYAĞIMIZ
BURADAN MI?

134
00:05:29,037 --> 00:05:31,289
BU TAM BİR BÜYÜK.

135
00:05:31,331 --> 00:05:33,166
BANA VERMEN GEREKİYOR
DAHA FAZLA ZAMAN.

136
00:05:33,208 --> 00:05:35,126
Eh, SİZE OLACAĞINI SÖYLEMİŞTİM
BUGÜN BURADA OLUN.

137
00:05:35,168 --> 00:05:36,544
BİLİYORUM
AMA DAHA FAZLA ZAMANA İHTİYACIM VARDI.

138
00:05:36,586 --> 00:05:38,588
- BİR GÖSTERİ GÖSTERMEK İSTEDİM.
- YAPTIN MI?

139
00:05:38,630 --> 00:05:40,256
EVET. Sosisli sandviç istasyonu.

140
00:05:40,298 --> 00:05:41,925
- GERÇEKTEN Mİ?
- DANS EDEN KIZLAR.

141
00:05:41,966 --> 00:05:43,259
AH.

142
00:05:43,301 --> 00:05:44,844
OLACAK BİR OPERA ŞARKICISI
SİZİ GÖZYAŞLARINA BIRAKIN.

143
00:05:44,886 --> 00:05:46,721
ÇOK İYİ OLURDU.

144
00:05:46,763 --> 00:05:48,640
ZAMANIM YOKTU.
ANLAŞMAYI BİZ İMZALAYABİLİRDİK.

145
00:05:48,682 --> 00:05:50,266
TAMAM AŞKIM.

146
00:05:50,308 --> 00:05:51,976
- İYİ GÖRÜNÜYOR.
- NE İYİ GÖRÜNÜYOR?

147
00:05:52,018 --> 00:05:54,145
- HEPSİ KONTROL EDİLİYOR.
- Tamam.

148
00:05:54,187 --> 00:05:55,397
ELBETTE. GÖRÜŞÜRÜZ DARRYL.

149
00:05:55,438 --> 00:05:56,815
BALYALAMA DALI NOKTALARLA DOLU.

150
00:05:56,856 --> 00:05:57,982
BENİ ÖLDÜRÜYORSUN, ADAM.

151
00:05:58,024 --> 00:05:59,567
HARLEM GLOBETROTTERS.

152
00:05:59,609 --> 00:06:01,027
Aman Tanrım.

153
00:06:01,069 --> 00:06:02,487
- Merhaba, MICHAEL.
- AA-HMM.

154
00:06:02,529 --> 00:06:04,489
YENİ İNDİK
ORMAN HİZMET HESABI.

155
00:06:04,531 --> 00:06:06,408
HEMEN GERİ SATIYORUM
KAYNAK İÇİN.

156
00:06:06,449 --> 00:06:08,660
- ÇOK İYİ efendim.
- TEŞEKKÜR EDERİM.

157
00:06:08,702 --> 00:06:10,954
DOSYALARIM SİZİN OLDUĞUNU SÖYLÜYOR
3.000 AYAK KARE,

158
00:06:10,995 --> 00:06:12,789
- AMA BU SADECE 2.000.
- AA-HMM.

159
00:06:12,831 --> 00:06:13,998
GERİSİ ORADA MI?

160
00:06:14,040 --> 00:06:15,166
HAYIR.

161
00:06:15,208 --> 00:06:17,293
BU TAM BİR UÇURUMDUR.

162
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
HİÇ BİR ŞEY. ORADA HİÇBİR ŞEY YOK.

163
00:06:21,673 --> 00:06:23,466
İşte bu kadar.

164
00:06:23,508 --> 00:06:25,510
GELDİĞİNİZ İÇİN ÇOK TEŞEKKÜR EDERİZ.

165
00:06:25,552 --> 00:06:27,012
MICHAEL, VAR
KÜRESEL YATIRIMLAR

166
00:06:27,053 --> 00:06:28,430
SİZİN İÇİN HATTA.

167
00:06:28,471 --> 00:06:30,682
Vay, vay.
KÜRESEL YATIRIMLAR.

168
00:06:30,724 --> 00:06:32,058
BU BÜYÜK ZAMAN.

169
00:06:32,100 --> 00:06:33,351
ONLARI HİÇ DUYMADIM.

170
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
BÜYÜK YATIRIM BANKASI.

171
00:06:35,437 --> 00:06:37,897
ONLARIN BÜYÜK BİR PARKI VARDI
FİNANSAL ÇÖKÜŞTEN.

172
00:06:37,939 --> 00:06:39,232
ANCAK ÇOK SAYGILIYIM.

173
00:06:39,274 --> 00:06:41,026
- ONLARI YAMA.
- YAMA.

174
00:06:41,067 --> 00:06:42,402
TAMAMLAMAK.

175
00:06:42,444 --> 00:06:43,945
MERHABA.

176
00:06:43,987 --> 00:06:45,321
Merhaba SMITTY.

177
00:06:45,363 --> 00:06:47,198
ÇOK ÇALIŞIYORSUNUZ
VEYA ZOR ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?

178
00:06:48,241 --> 00:06:49,534
Hayır, gerçekten.

179
00:06:49,576 --> 00:06:51,202
DEĞERLENDİRME BU KADAR İYİ Mİ GEÇTİ?

180
00:06:51,244 --> 00:06:53,580
AH BU BİZİM İÇİN İYİ BİR HABER.

181
00:06:55,290 --> 00:06:57,709
SMITTY BENİM İÇİMDEKİ ADAMIM
GLOBAL YATIRIMLAR'DA.

182
00:06:57,751 --> 00:07:01,004
BÜYÜK BİR TEKLİF İSTİYORLAR
DUNDER MIFFLIN İÇİN,

183
00:07:01,046 --> 00:07:03,340
O yüzden ŞİDDETLE TAVSİYE EDİYORUM
TEKLİF VERMEK İSTİYORSANIZ,

184
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
ÇEKERSEN İYİ OLUR
ŞİMDİ TETİK.

185
00:07:05,467 --> 00:07:07,302
GÜCÜM YOK
TETİK ÇEKMEK İÇİN.

186
00:07:07,344 --> 00:07:08,762
SADECE KONUŞMAYA İHTİYACIM VAR
İK ADAMINA.

187
00:07:08,803 --> 00:07:10,638
BİR KARAR VERMEK ZORUNDASINIZ
ŞİMDİ

188
00:07:10,680 --> 00:07:12,432
VEYA SATACAĞIZ
ESKİ RAKİBİNE.

189
00:07:12,474 --> 00:07:14,351
HAYIR BİLE diyemiyorum.

190
00:07:14,392 --> 00:07:15,769
- TAMAM AŞKIM. TAMAM AŞKIM.
- AMA HAYIR.

191
00:07:15,810 --> 00:07:17,520
BİLİYOR MUSUN?
BÜYÜK BİR TEKLİF BİLE DEĞİL

192
00:07:17,562 --> 00:07:19,105
EĞER YENİ GELDİNİZ
HERHANGİ BİR ŞEY İLE,

193
00:07:19,147 --> 00:07:20,231
İYİ OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM.

194
00:07:20,273 --> 00:07:23,109
BİLGİSAYAR,
İK ADAMI NEREDE?

195
00:07:23,151 --> 00:07:24,652
CEVAP VEREMİYORUM
BU SORU.

196
00:07:24,694 --> 00:07:26,863
AMA HİÇBİR ŞEY YOK
COMPUTRON CEVAP VERİYOR.

197
00:07:26,905 --> 00:07:28,156
AMA CEVAP VERMİYORUM.

198
00:07:28,198 --> 00:07:29,824
AMA HİÇBİR ŞEY YOK
COMPUTRON CEVAP VERİYOR.

199
00:07:29,866 --> 00:07:31,951
AMA CEVAP VERMİYORUM.
AMA HİÇBİR ŞEY YOK...

200
00:07:32,869 --> 00:07:34,913
SÜPER BİLGİSAYARA İHTİYACIM VAR DÜŞÜNÜYORUM
DWIGHT'E SÖYLEMEK İÇİN

201
00:07:34,954 --> 00:07:36,623
ŞİMDİ GERİ DÖNMEK İÇİN.

202
00:07:38,124 --> 00:07:40,293
ELBETTE.

203
00:07:40,335 --> 00:07:42,295
- 'İSTERSENİZ BENİ KÜFÜR EDİN...'
- Merhaba MICHAEL.

204
00:07:42,337 --> 00:07:43,755
ALABİLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORMUSUNUZ
BİR UZAY ISITICI--

205
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
BENİ BU ŞEKİLDE TAKİP EDİN.
SİZİ TANIŞACAĞIM

206
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
CRACK İK TEMSİLCİSİNE
İSTEDİĞİNİZ ŞEY.

207
00:07:47,592 --> 00:07:49,969
SANA TOBY FLENDERSON'U VERİRİM.

208
00:07:50,011 --> 00:07:51,971
İkinize iyi eğlenceler.

209
00:07:52,013 --> 00:07:53,640
Ah, yapacağız.

210
00:07:53,682 --> 00:07:55,183
OTURUN.

211
00:07:58,978 --> 00:08:00,563
MM.

212
00:08:00,605 --> 00:08:03,441
<i>EN İYİ AMERİKAN'IN BİR KOPYASINI BIRAKTIM
GİZEM HİKAYELERİ 1999</i>

213
00:08:03,483 --> 00:08:04,734
TOBY'NİN EN SEVDİĞİ TEZGAHINDA,

214
00:08:04,776 --> 00:08:07,487
Yani evet, sanırım
BİZE BİR ZAMAN KAZANDIRDIM.

215
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
BU YÜZDEN.

216
00:08:09,823 --> 00:08:13,118
UM, YÖNETİCİ,
MICHAEL SCOTT

217
00:08:13,159 --> 00:08:14,953
BİRAZ KARAKTERDİR.

218
00:08:14,994 --> 00:08:16,329
DAHA FAZLA KARAKTERE SAHİP

219
00:08:16,371 --> 00:08:17,872
TEK BİR PARÇADA
KEPEKLERİNDEN

220
00:08:17,914 --> 00:08:19,332
SİZDE OLANDAN DAHA FAZLA
KAR BANKASI'NIN TAMAMI

221
00:08:19,374 --> 00:08:22,043
OMUZUNUZDA.

222
00:08:22,085 --> 00:08:23,795
PEKİ SORUN NEDİR?

223
00:08:23,837 --> 00:08:25,630
NE YAPIYORSUNUZ?
MASAMDA MI?

224
00:08:25,672 --> 00:08:28,299
ONU GÖZDEN GEÇİRİN.
O, YEREL BİR DELİ.

225
00:08:28,341 --> 00:08:29,634
Hadi, DWIGHT.
BURADAN ÇIK.

226
00:08:29,676 --> 00:08:31,511
DWIGHT'mi?
BU DWIGHT KİMDİR?

227
00:08:31,553 --> 00:08:33,346
AH.

228
00:08:33,388 --> 00:08:34,973
DWIGHT SCHRUTE'U DEMEK İSTİYORSUN.

229
00:08:35,015 --> 00:08:37,851
ŞİRKETİN EN İYİ SATICISI
VE COMPURON'UN YARATICISI.

230
00:08:37,892 --> 00:08:39,519
BİRÇOK ŞAPKA TAKIYORUM

231
00:08:39,561 --> 00:08:41,062
AMA BİR
ŞU ANDA GİYİYORUM

232
00:08:41,104 --> 00:08:42,272
BU ZARİF EV SAHİBİ.

233
00:08:42,313 --> 00:08:43,648
[kıkırdar]

234
00:08:43,690 --> 00:08:45,191
HOŞGELDİNİZ.

235
00:08:47,110 --> 00:08:49,362
ÜZGÜNÜM.
Merhaba, TOBY FLENDERSON.

236
00:08:49,404 --> 00:08:52,115
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.
NASIL YARDIMCI OLABİLİRİM?

237
00:08:52,157 --> 00:08:54,743
Hımm, VAR MI
OLAĞANÜSTÜ SORUMLULUK SORUNLARI

238
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
HABERDAR OLMAK MI?

239
00:08:55,869 --> 00:08:57,120
NE DEMEK İSTİYORSUN?

240
00:08:57,162 --> 00:09:00,081
Peki, GÜVENLİK SORUNLARI
VEYA YARALANMALAR

241
00:09:00,123 --> 00:09:02,876
ŞİRKETTEN AYRILABİLİR
HER TÜRLÜ DAVAYA AÇIKTIR.

242
00:09:04,627 --> 00:09:06,504
UM...

243
00:09:06,546 --> 00:09:08,256
AKLIMA HİÇBİR ŞEY GELMİYOR.

244
00:09:08,298 --> 00:09:09,632
LÜTFEN ASANSÖRDEN İNİN.

245
00:09:09,674 --> 00:09:11,509
- Haydi, şimdi.
- İYİYİM, İYİYİM.

246
00:09:11,551 --> 00:09:14,304
BAKIR MISINIZ?
Yapman gereken...

247
00:09:14,346 --> 00:09:16,014
Vay, ah, ah!

248
00:09:16,056 --> 00:09:18,391
[kaldırma bip sesi]

249
00:09:20,393 --> 00:09:21,686
BİRİNİ ALABİLECEĞİZ
BUNU TEMİZLEMEK İÇİN.

250
00:09:21,728 --> 00:09:23,813
BİZ O'yuz
BUNU TEMİZLEMEK GEREKİYOR.

251
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
ÇOK MUTLU HİSSEDİYORUM.

252
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
DAH!
[gümbürtü sesi]

253
00:09:30,320 --> 00:09:31,905
Afiyet olsun!

254
00:09:34,366 --> 00:09:36,451
BIRAKIN O ENAYAYI.

255
00:09:36,493 --> 00:09:38,411
EVET...BINGO!

256
00:09:38,453 --> 00:09:39,871
Vay, vay, vay!

257
00:09:39,913 --> 00:09:41,373
Ah, saçmalık.

258
00:09:41,414 --> 00:09:42,957
[araba alarmı çalıyor]

259
00:09:42,999 --> 00:09:44,334
- YAPIN!
- EVET!

260
00:09:51,841 --> 00:09:55,011
BUGÜN,
SİGARA HAYAT KURTARIR.

261
00:09:56,471 --> 00:09:58,181
[hepsi aynı anda bağırıyor]

262
00:09:58,223 --> 00:10:00,141
Tamam, tamam, tamam...

263
00:10:00,183 --> 00:10:01,393
- YOLDAN ÇEKİL!
-OSCAR!

264
00:10:01,434 --> 00:10:02,727
HAYATTA KAL,
YARDIM ALIYORUM.

265
00:10:02,769 --> 00:10:04,270
- BENİ YUKARI ÇEK!
- ÇOK AĞIRSIN.

266
00:10:04,312 --> 00:10:05,814
SADECE 82 KİLO AĞIRLIĞIM.

267
00:10:05,855 --> 00:10:07,107
[kedi uluyor]

268
00:10:07,148 --> 00:10:08,566
BANDITI KURTARIN.

269
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
[Haydut miyavlıyor,
çarpma sesleri]

270
00:10:10,360 --> 00:10:11,945
[Haydut çığlık atıyor]

271
00:10:11,986 --> 00:10:14,447
CİDDİ olarak,
SEN ARKA OTURACAKSIN.

272
00:10:14,489 --> 00:10:15,782
Evet.

273
00:10:15,824 --> 00:10:17,409
BU EN GÜVENLİ PARÇA
BİR ARABA.

274
00:10:17,450 --> 00:10:18,702
BİR KAZA DURUMUNDA,

275
00:10:18,743 --> 00:10:21,413
SÜRÜCÜ HER ZAMAN KORUYOR
ÖNCE O'NUN YANI.

276
00:10:21,454 --> 00:10:22,997
[lastikler gıcırdıyor]

277
00:10:24,416 --> 00:10:28,044
[zorlu nefes almak]

278
00:10:28,086 --> 00:10:30,380
GRR--AAH!

279
00:10:30,422 --> 00:10:33,466
-HAHA! AH!
- [çığlık atıyor]

280
00:10:35,844 --> 00:10:38,388
BAŞIM! AH! HAYIR!

281
00:10:38,430 --> 00:10:39,973
[çığlık atıyor]

282
00:10:40,015 --> 00:10:41,558
SENİ ALDIM, SENİ ALDIM.

283
00:10:41,599 --> 00:10:44,686
[çığlık atmaya devam eder]

284
00:10:48,565 --> 00:10:52,110
[yarasa gıcırdıyor]

285
00:10:52,152 --> 00:10:53,820
HOŞGELDİNİZ.

286
00:10:55,572 --> 00:10:57,407
- Yani PERSONEL--
- AA-HMM.

287
00:10:57,449 --> 00:10:59,117
İNSANLAR
GENEL OLARAK MUTLU MUSUNUZ?

288
00:10:59,159 --> 00:11:00,994
[gülüyor]

289
00:11:02,871 --> 00:11:04,956
Ah...

290
00:11:04,998 --> 00:11:07,292
MUTLU KOMİK BİR KELİMEDİR.

291
00:11:07,334 --> 00:11:09,127
HANGİ ŞEKİLDE?

292
00:11:09,169 --> 00:11:11,921
Biliyor musun,

293
00:11:11,963 --> 00:11:15,508
BİLİYORSUNUZ, NE DEMEKTİR
MUTLU OLMAK MI?

294
00:11:17,469 --> 00:11:20,305
FELSEFELERİ MEŞGUL TUTUN
BİR SÜRE İÇİN.

295
00:11:20,347 --> 00:11:23,099
Yani GENEL OLARAK.

296
00:11:23,141 --> 00:11:24,809
- EVET.
- GENEL OLARAK.

297
00:11:24,851 --> 00:11:26,519
- GENEL OLARAK MUTLUYUM.
- GENEL OLARAK...

298
00:11:26,561 --> 00:11:28,813
[hırlıyor]

299
00:11:28,855 --> 00:11:30,273
Ah!

300
00:11:30,315 --> 00:11:33,109
- [nefesi kesilir]
- GAH!

301
00:11:33,151 --> 00:11:36,029
Bilmiyorum
HANGİ SOKAKLARI KAÇIRDIK - AH!

302
00:11:36,071 --> 00:11:37,238
NE YAPIYORSUN?

303
00:11:37,280 --> 00:11:38,698
DAHA İYİ OLACAK
BİLİNÇSİZ OLSAYDIN.

304
00:11:40,200 --> 00:11:41,326
Ah!

305
00:11:41,368 --> 00:11:42,494
MY GOOGIE-GOOGIE'Yİ DENEYİN.

306
00:11:42,535 --> 00:11:44,537
MY GOOGIE-GOOGIE'Yİ DENEYİN.
DENEYİN...

307
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
- Özür dilerim.
- Bana dokunma, hey!

308
00:11:47,374 --> 00:11:48,750
Ah, ah!

309
00:11:48,792 --> 00:11:50,335
Hey, vay, vay, vay,
Vay, vay! Vay, vay!

310
00:11:50,377 --> 00:11:53,254
HEPİMİZ BİRBİRİYLE ANLAŞAMAZ MIYIZ?

311
00:11:53,296 --> 00:11:56,132
YOKSA UNUTTUK MU?
KELİMELER

312
00:11:56,174 --> 00:11:57,467
Muhterem Kral'ın mı?

313
00:11:58,551 --> 00:12:00,345
GÜVENLİK OLMAMASI NE OLACAK?
SORUNLAR

314
00:12:00,387 --> 00:12:02,681
SORUMLULUK AÇISINDAN MI?

315
00:12:02,722 --> 00:12:05,392
CİNSEL TACİZ,
BÖYLE BİR ŞEY VAR MI?

316
00:12:05,433 --> 00:12:07,435
Ah, bilmiyorum.

317
00:12:09,312 --> 00:12:10,897
SİZ... BİLMİYOR MUSUNUZ?

318
00:12:12,023 --> 00:12:13,692
BİLMİYORUM.

319
00:12:13,733 --> 00:12:15,777
BAŞ SİZSİNİZ
İNSAN KAYNAKLARI.

320
00:12:15,819 --> 00:12:17,529
- BİLMİYORUM. HAYIR.
- TAMAM AŞKIM.

321
00:12:17,570 --> 00:12:18,905
STANLEY.

322
00:12:18,947 --> 00:12:23,034
O SICAK FOTOĞRAFA NE DERSİNİZ?
MASANIZIN BAŞINDA MI VAR?

323
00:12:23,076 --> 00:12:25,453
KATOLİK'TE ORTA KAĞIT
OKUL KIZLARI KIYAFETİ?

324
00:12:25,495 --> 00:12:27,247
Diyorum ki, hava sıcak.
SEKSİ,

325
00:12:27,288 --> 00:12:28,581
VE BU ONU ÇALIŞTIRIYOR.

326
00:12:28,623 --> 00:12:29,874
VE KABUL EDECEĞİM,

327
00:12:29,916 --> 00:12:32,585
SABAHIMIN EN GÜZEL PARÇASI
ONA BAKIYOR.

328
00:12:32,627 --> 00:12:34,212
AMA NE,
ONU BİRAZDAN MI ALACAĞIZ?

329
00:12:34,254 --> 00:12:35,714
O benim kızım.

330
00:12:35,755 --> 00:12:37,424
KATOLİK'E GİDİYOR
KIZ OKULU.

331
00:12:38,383 --> 00:12:39,843
MICHAEL.

332
00:12:39,884 --> 00:12:41,219
GİRİN.

333
00:12:41,261 --> 00:12:42,554
- HEY, HEY, HEY.
- Aman Tanrım.

334
00:12:42,595 --> 00:12:43,888
NE YAPIYORSUN?
NE YAPIYORSUN?

335
00:12:43,930 --> 00:12:45,557
-AMA "GİRİN" DEDİNİZ!
- HAYIR, YAPMADIM, SADECE--

336
00:12:45,598 --> 00:12:47,183
- Aman Tanrım.
- Lütfen dışarı çıkın.

337
00:12:47,225 --> 00:12:49,894
KIYAFETİMDEKİ SORUN NE?

338
00:12:49,936 --> 00:12:52,480
DİKKATE ALABİLİRSİNİZ
BİR DOKUNMADAN AŞAĞIYA ÇEKİLİYOR.

339
00:12:52,522 --> 00:12:53,857
BİR SÜRÜ GURUR.

340
00:12:53,898 --> 00:12:55,150
BİLİYORSUNUZ, OSCAR'A İZİN VAR
SANDALET GİYMEK İÇİN,

341
00:12:55,191 --> 00:12:56,735
AMA GİYMEYE İZİN VERİYORUM
AÇIK AYAKKABI MI?

342
00:12:56,776 --> 00:12:58,528
BÖYLE Mİ OLUYOR?

343
00:12:58,570 --> 00:13:00,905
- MEREDITH, GÖĞÜNÜN ÇIKTI.
- İYİ.

344
00:13:00,947 --> 00:13:02,907
- HAYIR.
- ÇOK UZAK, MEREDITH, ÇOK UZAK.

345
00:13:02,949 --> 00:13:05,118
Lanet olsun, MEREDITH.
KÜLOTUN NEREDE?

346
00:13:05,160 --> 00:13:06,327
BU GÜNLÜK GÜN.

347
00:13:06,369 --> 00:13:08,204
BURAYA GEL.
BANA BİR ÖPÜCÜK VER. HADİ.

348
00:13:08,246 --> 00:13:10,290
MICHAEL, hadi.
Endişelenmenize gerek yok.

349
00:13:10,331 --> 00:13:12,417
SİZİ RAPOR ETMİYORUM
H.R.'ye

350
00:13:12,459 --> 00:13:13,918
ENDİŞELİ DEĞİLİM.

351
00:13:13,960 --> 00:13:16,212
NE BİLİYORSUN, TEK ŞEY
BUNDAN ENDİŞELENİYORUM...

352
00:13:16,254 --> 00:13:18,089
BONER ALIYOR.

353
00:13:19,632 --> 00:13:20,800
SESLİ OKUMAYACAĞIM

354
00:13:20,842 --> 00:13:22,302
GÖNDERDİĞİNİZ
TIBBİ DURUMLAR.

355
00:13:22,344 --> 00:13:23,720
SİZİN OKUDUĞUNUZU DUYDUĞUNUZDA,

356
00:13:23,762 --> 00:13:25,805
LÜTFEN ELİNİZİ KALDIRIN
GERÇEK OLDUĞUNU BELİRTMEK İÇİN.

357
00:13:25,847 --> 00:13:28,600
ELİNİZİ KALDIRMAZSANIZ,
KAPSAMINA ALINMAYACAKTIR.

358
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
BİR NUMARA,
TERS PENİS.

359
00:13:33,355 --> 00:13:35,565
VAJİNAYI MI DEMEK İSTİYORSUNUZ?

360
00:13:35,607 --> 00:13:38,485
ÇÜNKÜ EĞER YAPARSANIZ,
BUNU KAPATMAK İSTİYORUM.

361
00:13:38,526 --> 00:13:39,569
VAJİNANIZI DÜŞÜNDÜM
KALDIRILDI

362
00:13:39,611 --> 00:13:41,029
HİSTEREKTOMİ SIRASINDA.

363
00:13:41,071 --> 00:13:44,449
Rahim FARKLIDIR
BİR VAJİNADAN.

364
00:13:44,491 --> 00:13:46,826
HALA BİR VAJİNAM VAR.

365
00:13:49,537 --> 00:13:51,414
HERKESİN DİKKATİNE, MERHABA.

366
00:13:51,456 --> 00:13:53,792
Ah, evet, sadece seni istiyorum
BUNU BİLMEK İÇİN

367
00:13:53,833 --> 00:13:55,377
BU BENİM KARARIM DEĞİL.

368
00:13:55,418 --> 00:13:57,796
BUNU DİKKATE ALABİLİRSİNİZ
KOMEDİDEN EMEKİM.

369
00:13:57,837 --> 00:14:00,590
BUNU DAHİL Mİ
"BÖYLE DEDİ" mi?

370
00:14:01,591 --> 00:14:03,218
MM-HMM. EVET.

371
00:14:03,259 --> 00:14:05,136
VAY, BU GERÇEKTEN ZOR.

372
00:14:06,680 --> 00:14:08,515
GERÇEKTEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ
TÜM GÜN BOYUNCA GİDEBİLİR MİSİNİZ?

373
00:14:10,350 --> 00:14:11,685
KUYU.

374
00:14:11,726 --> 00:14:14,187
BENİ HER ZAMAN BIRAKTIN
MEMNUN VE GÜLÜYORUZ.

375
00:14:15,897 --> 00:14:17,065
O da öyle söyledi.

376
00:14:17,107 --> 00:14:19,359
- [yüksek sesle gülüyor]
- MICHAEL. MICHAEL!

377
00:14:19,401 --> 00:14:21,236
NEDEN BU KADAR BÜYÜK OLDUNUZ?

378
00:14:21,277 --> 00:14:23,154
O da öyle söyledi.

379
00:14:23,196 --> 00:14:25,490
CİLT KIRMIZI GÖRÜNÜYOR MU?
VE ŞİŞMİŞ Mİ?

380
00:14:25,532 --> 00:14:26,825
O da öyle söyledi.

381
00:14:26,866 --> 00:14:29,160
BU BENİM ŞAKAM.
Lanet olsun, DWIGHT.

382
00:14:29,202 --> 00:14:31,663
PHYLLIS-ANGELA'YA NE OLUR?
ANLAŞMAZLIK MI?

383
00:14:31,705 --> 00:14:33,206
BENİ ZATEN YAPTIN.

384
00:14:33,248 --> 00:14:34,541
O da öyle söyledi.

385
00:14:34,582 --> 00:14:35,667
HARDAL VAR MI?

386
00:14:35,709 --> 00:14:37,669
HARDAL YOK. HARDAL YOK.

387
00:14:37,711 --> 00:14:39,587
SADECE...YEMEK.
YİYİN FİLLİS.

388
00:14:39,629 --> 00:14:40,922
SUYA BALDIRIN

389
00:14:40,964 --> 00:14:42,340
BÖYLE GURUTUNUZDAN AŞAĞI KAYACAK
DAHA KOLAY.

390
00:14:42,382 --> 00:14:43,675
hepsi: O da öyle söyledi.

391
00:14:43,717 --> 00:14:45,510
HAYIR, HAYIR, HAYIR, O DEĞİL.
SADECE--HADİ, SİZLER.

392
00:14:45,552 --> 00:14:46,720
HADİ YAPALIM.

393
00:14:51,933 --> 00:14:55,395
NASIL BİLMİYORUM
BEN BUNU BAŞARACAĞIM.

394
00:14:55,437 --> 00:14:57,731
YALAN SÖYLEMEK İSTEMİYORUM.

395
00:14:57,772 --> 00:15:00,233
VE <i>İSTEMİYORUM</i>
DOĞRUYU SÖYLEYİN.

396
00:15:04,237 --> 00:15:05,780
O yüzden SADECE İSTİYORUM
BİLMENİZİ İSTİYORUZ...

397
00:15:05,822 --> 00:15:08,450
SENİN OLDUĞUN ADAM
ONUNLA KONUŞMAK BİR APTALLIKTIR.

398
00:15:08,491 --> 00:15:10,243
O bir YALANCIDIR.

399
00:15:10,285 --> 00:15:11,870
BOŞANMIŞTIR.

400
00:15:11,911 --> 00:15:13,580
DULUM.

401
00:15:13,621 --> 00:15:16,916
Eh, peki...

402
00:15:16,958 --> 00:15:19,753
BEN de öyleyim, bu da öyle
ÜÇÜMÜZ.

403
00:15:19,794 --> 00:15:23,048
VE HEPİMİZ VURMALIYIZ
TEKLER BARLARI.

404
00:15:23,089 --> 00:15:24,174
MM.

405
00:15:30,430 --> 00:15:31,931
ÖZELLİKLE SATIŞLAR NE DURUMDA?

406
00:15:31,973 --> 00:15:33,808
Merhaba, TOBES.
NE YAPIYORSUN?

407
00:15:33,850 --> 00:15:35,185
SİZ NE HAKKINDA KONUŞUYORSUNUZ?

408
00:15:35,226 --> 00:15:37,687
ERIC, ERIC GEÇİYOR
BAZI ŞEYLER.

409
00:15:37,729 --> 00:15:39,731
ŞEY. ŞEYLERİ SEVİYORUM.

410
00:15:39,773 --> 00:15:41,232
BU İK İŞLERİ.

411
00:15:41,274 --> 00:15:45,612
İK İŞLERİ?
H.R. PUFNSTUF.

412
00:15:45,653 --> 00:15:47,530
HEMEN SOKAĞIMDA.
BU NEDİR?

413
00:15:47,572 --> 00:15:49,032
NE TÜR ŞEYLER
BU MI?

414
00:15:49,074 --> 00:15:51,743
BU, Hımm, BU BİR ŞİRKET
DEĞERLENDİRME FORMU.

415
00:15:51,785 --> 00:15:53,411
AH.

416
00:15:53,453 --> 00:15:56,539
- KONUŞUYORUZ, UH--
- NE HAKKINDA KONUŞUYORUZ?

417
00:15:56,581 --> 00:15:58,083
AH, SIRADA ATIK VAR.

418
00:15:58,124 --> 00:15:59,334
ATIK?

419
00:15:59,376 --> 00:16:01,336
BU NE DEMEKTİR?
ÇÖP GİBİ MİSİN?

420
00:16:01,378 --> 00:16:03,588
HAYIR, ZAMAN KAYBI
VE KAYNAKLAR.

421
00:16:03,630 --> 00:16:06,216
AH. ZAMAN VE KAYNAKLAR.

422
00:16:06,257 --> 00:16:07,884
BAKIN BİLİYORSUNUZ
HERHANGİ BİR ŞİRKETTE,

423
00:16:07,926 --> 00:16:08,968
OLACAK
BELİRLİ BİR DERECE--

424
00:16:09,010 --> 00:16:10,970
HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR.

425
00:16:11,012 --> 00:16:13,306
SAYGILARIMLA TOBY, HAYIR.

426
00:16:13,348 --> 00:16:17,435
HAYIR, BU FİRMA YAPMAZ
ZAMAN VEYA KAYNAKLARI HİÇ BOŞA BIRAKMAYIN.

427
00:16:17,477 --> 00:16:20,313
[Dwight ve Michael çığlık atıyor]

428
00:16:21,648 --> 00:16:23,692
HOA, HO, HO, HO, HO!

429
00:16:23,733 --> 00:16:26,653
- HAYIR!
- [gülüyor]

430
00:16:26,695 --> 00:16:29,531
- İŞTE BAŞLIYORUZ.
- YÜRÜ! YÜRÜ! YÜRÜ!

431
00:16:29,572 --> 00:16:31,700
DERİN KAZIN, DERİN KAZIN.

432
00:16:31,741 --> 00:16:32,909
[çığlık atıyor]

433
00:16:32,951 --> 00:16:34,369
Ah, ah, ah!

434
00:16:34,411 --> 00:16:35,954
- FİLLİS.
- FİLLİS.

435
00:16:35,995 --> 00:16:38,248
BURUN YANINDA FİLLİS.
FLERNUNTIN'DE ALTIN ​​MADALYA.

436
00:16:38,289 --> 00:16:39,833
FLONKERTON.

437
00:16:39,874 --> 00:16:41,751
MASAM NEREDE?

438
00:16:43,378 --> 00:16:44,838
Bu tuhaf.

439
00:16:44,879 --> 00:16:46,589
MUTLU TATİLLER, DWIGHT.

440
00:16:46,631 --> 00:16:48,508
AMA AÇMAYIN
NOEL'E KADAR.

441
00:16:48,550 --> 00:16:50,635
ÇOK ACİNSİN.
Peki, umarım buna değer olmuştur.

442
00:16:50,677 --> 00:16:53,555
ÇÜNKÜ ONU PARÇA AYIRACAĞIM
YAKLAŞIK BEŞ DAKİKA İÇİNDE.

443
00:16:53,596 --> 00:16:55,390
SİZİ ALACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BUNDAN BİRAZ DAHA UZUN.

444
00:16:55,432 --> 00:16:57,892
EĞER BİR KATIR DERİYİ YÜZEYEBİLİRİM SEVGİLİ
ON DAKİKADAN KISA BİR SÜRE İÇİNDE,

445
00:16:57,934 --> 00:17:01,813
KESEBİLMEM GEREKİYOR...

446
00:17:01,855 --> 00:17:04,774
Ah! KAHRETSİN! Jim!

447
00:17:04,816 --> 00:17:06,401
Tamam, bekle, bekle.

448
00:17:06,443 --> 00:17:08,945
HAKİM OTURUMDA.
BURADA SORUN NEDİR?

449
00:17:08,987 --> 00:17:10,947
O BENİM EŞYALARIMI KOYDU
YENİDEN JELL-O'DA.

450
00:17:10,989 --> 00:17:12,699
[gülüyor]

451
00:17:12,741 --> 00:17:15,910
[düşük bir sesle]
YAN, BOM, SALLAN, AH!

452
00:17:15,952 --> 00:17:19,414
NEDEN, HERKESE MERHABA.

453
00:17:19,456 --> 00:17:21,541
- [hırlıyor]
- Vay, ne yapıyorsun?

454
00:17:21,583 --> 00:17:22,709
- HADİ.
- DURMAK.

455
00:17:22,751 --> 00:17:24,002
Vay, vay, vay!

456
00:17:24,044 --> 00:17:27,589
SORU,
NE TÜR AYI EN İYİDİR?

457
00:17:27,630 --> 00:17:29,090
Bu gülünç bir soru.

458
00:17:29,132 --> 00:17:31,009
YANLIŞ. SİYAH AYI.

459
00:17:31,051 --> 00:17:32,510
EVET, BU TARTIŞILIR.

460
00:17:32,552 --> 00:17:34,512
TEMEL OLARAK VAR
İKİ DÜŞÜNCE OKULU.

461
00:17:34,554 --> 00:17:36,681
HAKİKAT. AYILAR PANCAR YER.

462
00:17:36,723 --> 00:17:39,100
- Ah...
- AYILAR, PANCARLAR...

463
00:17:39,142 --> 00:17:40,727
<i>BATTLESTAR GALACTICA.</i>

464
00:17:40,769 --> 00:17:41,978
AYILAR YAPMAYIN--

465
00:17:42,020 --> 00:17:43,646
NELER OLUYOR?

466
00:17:43,688 --> 00:17:45,315
NE YAPIYORSUN?

467
00:17:46,983 --> 00:17:49,402
KİMLİK HIRSIZLIĞI
ŞAKA DEĞİL, JIM.

468
00:17:49,444 --> 00:17:52,739
MİLYONLARCA AİLE
HER YIL ZORLANIR.

469
00:17:52,781 --> 00:17:55,158
- MICHAEL!
- Ah, bu çok komik.

470
00:17:55,200 --> 00:17:56,326
MICHAEL!

471
00:17:56,368 --> 00:17:58,161
YAKINDA KİMSE VAR MI
EMEKLİLİK YAŞI?

472
00:18:00,955 --> 00:18:02,415
BU İNANÇTIR.

473
00:18:02,457 --> 00:18:05,001
VE O, ŞUNLARDAN SORUMLUDUR...
BİR ŞEY. SAĞ?

474
00:18:05,043 --> 00:18:06,294
BU DOĞRU.

475
00:18:06,336 --> 00:18:07,629
- ÇOCUKLARA MERHABA DEYİN.
- Merhaba çocuklar.

476
00:18:07,671 --> 00:18:09,130
YAY.

477
00:18:09,172 --> 00:18:11,966
HİÇ BİR AYAK GÖRDÜNÜZ
DÖRT PARMAKLI MI?

478
00:18:12,008 --> 00:18:13,468
- çocuklar: EW!
- NE YAPIYORSUN?

479
00:18:13,510 --> 00:18:15,178
DURDURUN, DURDURUN.
SADECE--HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR, HAYIR!

480
00:18:15,220 --> 00:18:16,471
ONU KESİR MİSİNİZ?

481
00:18:16,513 --> 00:18:17,806
Tamam RYAN.

482
00:18:17,847 --> 00:18:19,641
TOBY'E CREED'İN OLDUĞUNU SÖYLEDİNİZ

483
00:18:19,683 --> 00:18:22,560
"FARKLI BİR YAŞLI ADAM KOKUSU" mu?

484
00:18:24,187 --> 00:18:26,147
TAM OLARAK BİLİYORUM
NEDEN KONUŞUYOR.

485
00:18:26,189 --> 00:18:28,525
MAŞ FASULYE ÇİÇEKLENDİRİYORUM
NEMLİ BİR KAĞIT HAVLU ÜZERİNDE

486
00:18:28,566 --> 00:18:29,859
MASA ÇEKMECEMDE.

487
00:18:29,901 --> 00:18:33,530
ÇOK BESLEYİCİ,
AMA ÖLÜM GİBİ KOKUYORLAR.

488
00:18:33,571 --> 00:18:34,948
Hey, DWIGHT nerede?

489
00:18:34,989 --> 00:18:36,199
DUYMADIN MI?

490
00:18:36,241 --> 00:18:38,702
BAŞI KESİLMİŞ.
TAMAMEN BÜYÜK BİR ŞEY.

491
00:18:38,743 --> 00:18:41,287
BİR CENAZE YAPTIK
BİR KUŞ İÇİN.

492
00:18:42,497 --> 00:18:44,666
OLDUKÇA EMİNİM
BUNLARIN HİÇBİRİ GERÇEK DEĞİL.

493
00:18:44,708 --> 00:18:47,502
SEN GERÇEK DEĞİLSİN ADAM.

494
00:18:47,544 --> 00:18:49,087
HEY.

495
00:18:49,129 --> 00:18:52,799
Ah, evet, nihayet bir şansım oldu
H.R.'YLE GÖRÜŞMEK İÇİN

496
00:18:52,841 --> 00:18:55,343
yani...

497
00:18:55,385 --> 00:18:57,220
Eh, sanırım yapacağım
BİR SÜRE BURADA OL.

498
00:19:01,016 --> 00:19:02,892
BAZEN GİBİ HİSSEDİYORUM
ALIYORUM

499
00:19:02,934 --> 00:19:04,310
SİZ İKİDEN FARKLI CEVAPLAR.

500
00:19:04,352 --> 00:19:05,520
İKİNİZ AYNI SAYFADA MISINIZ?

501
00:19:05,562 --> 00:19:07,605
- BİZDEN mi? GERÇEKTEN Mİ?
- EVET.

502
00:19:09,149 --> 00:19:11,067
- Yapmıyorum--
- AÇIK OLDUĞUMUZU DÜŞÜNÜYORUM.

503
00:19:11,109 --> 00:19:12,694
Sanırım biz -- evet.

504
00:19:12,736 --> 00:19:14,779
HER ZAMAN AYNI SAYFADAYIZ.

505
00:19:14,821 --> 00:19:17,532
BİZİ KURTARMAK ZOR
AYNI SAYFA, değil mi?

506
00:19:17,574 --> 00:19:18,450
EVET.

507
00:19:18,491 --> 00:19:21,828
BİRBİRİMİZİ TAMAMLIYORUZ...

508
00:19:21,870 --> 00:19:23,079
CÜMLELER.

509
00:19:23,121 --> 00:19:24,247
VEYA DÜŞÜNCELER.

510
00:19:24,289 --> 00:19:25,874
DÜŞÜNÜYORUM AMA...

511
00:19:25,915 --> 00:19:27,250
SEN OLDUN.

512
00:19:27,292 --> 00:19:29,919
PEKİ HAKKINDA KONUŞABİLİR MİYİZ
FİZİKSEL BİNA MI?

513
00:19:29,961 --> 00:19:31,338
EVET. TEŞEKKÜR EDERİM.

514
00:19:31,379 --> 00:19:33,715
AH, GERÇEKTEN ENDİŞELERİM VAR
UZUN YILLARDIR

515
00:19:33,757 --> 00:19:35,091
RADON GAZI HAKKINDA.

516
00:19:35,133 --> 00:19:36,885
Sorduğuna sevindim.
BİNA GAYET İYİDİR.

517
00:19:36,926 --> 00:19:38,928
ÇOK ÖZEL BİR ŞEY VAR
BU BİNA HAKKINDA,

518
00:19:38,970 --> 00:19:40,472
SÖYLEMEZ MİSİNİZ?

519
00:19:40,513 --> 00:19:45,685
Diyorum ki, BU BİR BİNA
ARKADAŞLARIN SEVGİLİ OLDUĞU YERDE,

520
00:19:45,727 --> 00:19:50,315
VE SEVGİLİLER OLUR
CİNSEL OLARAK ETKİLEŞİMLİ.

521
00:19:50,357 --> 00:19:52,400
SAĞ?
BUNU KABUL EDER MİSİNİZ?

522
00:19:52,442 --> 00:19:54,819
MICHAEL, BU GERÇEKTEN
HAKKINDA KONUŞMAK UYGUN DEĞİL.

523
00:19:54,861 --> 00:19:56,654
BU... BU DOĞRU.

524
00:19:56,696 --> 00:19:58,198
MM.

525
00:20:00,158 --> 00:20:01,785
NE?

526
00:20:01,826 --> 00:20:03,244
MM.

527
00:20:09,542 --> 00:20:11,086
[alay ediyor]

528
00:20:11,127 --> 00:20:13,797
SENİ SEVİYORUM.

529
00:20:13,838 --> 00:20:16,257
AMA ERİŞMENİZ GEREKİYOR
ÇILGIN YANINIZ.

530
00:20:16,299 --> 00:20:18,927
DARRYL PHILBIN
EN KARMAŞIK İNSANDIR

531
00:20:18,968 --> 00:20:20,470
ŞİMDİYE KADAR TANIŞTIĞIM ŞEY.

532
00:20:20,512 --> 00:20:23,515
Diyorum ki kim söylüyor
TAM OLARAK NE DÜŞÜNÜYORLAR?

533
00:20:25,058 --> 00:20:26,559
BU NE TÜR BİR OYUN?

534
00:20:26,601 --> 00:20:29,938
YAPMADIĞIMIZ İÇİN ÇOK MUTLUYUM
ŞİMDİ AYRILMAK ZORUNDAYIZ, RYAN!

535
00:20:29,979 --> 00:20:31,606
AA, AA, AA.

536
00:20:31,648 --> 00:20:33,274
BU EN GÜZEL GÜN
BÜTÜN HAYATIMIN.

537
00:20:33,316 --> 00:20:36,403
BEN BUNU DEDİĞİMDE
ÇOCUK SAHİBİ OLMAK İSTİYORUM

538
00:20:36,444 --> 00:20:38,988
VE BENİ İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİN
VAZEKTOMİ OLMAK İÇİN,

539
00:20:39,030 --> 00:20:40,448
NE YAPTIM?

540
00:20:40,490 --> 00:20:42,617
VE SONRA SİZ DEDİĞİNİZ ZAMAN
ÇOCUK SAHİBİ OLMAK İSTEYEBİLİRSİNİZ

541
00:20:42,659 --> 00:20:45,161
VE O KADAR EMİN DEĞİLİM
VAZEKTOMİ KİMLERE GERİ DÖNDÜ?

542
00:20:45,203 --> 00:20:46,413
VE SONRA SİZ DEDİĞİNİZ ZAMAN

543
00:20:46,454 --> 00:20:47,706
KESİNLİKLE SİZ
ÇOCUK SAHİBİ OLMAK İSTEMİYORUM

544
00:20:47,747 --> 00:20:49,124
ARTIK GERİ DÖNDÜ.

545
00:20:49,165 --> 00:20:50,917
SNIP-SNAP, SNIP-SNAP,
SNIP-SNAP!

546
00:20:50,959 --> 00:20:52,377
- YAPTIM.
- TAMAM AŞKIM.

547
00:20:52,419 --> 00:20:55,380
HİÇBİR FİKRİN YOK
FİZİKSEL ÜCRET

548
00:20:55,422 --> 00:20:57,966
BU ÜÇ VAZEKTOMİ
BİR KİŞİNİN ÜZERİNDE.

549
00:20:58,008 --> 00:20:59,843
KELLY,
ARTIK PATRONUNUZ BENİM. TAMAM AŞKIM?

550
00:20:59,884 --> 00:21:02,137
BENİMLE KONUŞMAYA DEVAM EDEMEZSİN
GİBİ BENİM ERKEK ARKADAŞINIM.

551
00:21:02,178 --> 00:21:05,473
Ah, BÜYÜK GÜÇLÜ ADAM.
FANTAZİ YENİ NE OLURSA OLSUN.

552
00:21:05,515 --> 00:21:06,766
DÜŞÜNMÜYORUM
BENİ HER ZAMAN ÖNEMSİYORSUN.

553
00:21:06,808 --> 00:21:07,767
SENİ HİÇ UMUTLAMADIM MI?

554
00:21:07,809 --> 00:21:09,019
ALTI AY ÖNCE,
KAREN FILIPELLI

555
00:21:09,060 --> 00:21:10,562
BANA BİR E-POSTA GÖNDERDİ
BANA ÇIKMA İSTİYORUM.

556
00:21:10,603 --> 00:21:12,731
HAYIR DEDİM ÇÜNKÜ OLDUM
İLİŞKİMİZE BAĞLIYIZ.

557
00:21:12,772 --> 00:21:14,399
Peki, umarım
HALA BAĞLISINIZ

558
00:21:14,441 --> 00:21:16,276
ÇÜNKÜ HAMİLİM.

559
00:21:18,945 --> 00:21:21,156
BU BİR GÖRÜNTÜ...

560
00:21:21,197 --> 00:21:23,408
SİZİ İSTİYORUM İNSANLAR
HATIRLAMAK İÇİN

561
00:21:23,450 --> 00:21:25,577
UZUN BİR SÜRE İÇİN.

562
00:21:25,618 --> 00:21:27,078
NE ZAMAN GELİRSİNİZ
OFİS,

563
00:21:27,120 --> 00:21:29,247
DÜŞÜNMENİZİ İSTİYORUM
BU HAKKINDA.

564
00:21:29,289 --> 00:21:31,082
İHTİYACIMIZ YOK.

565
00:21:31,124 --> 00:21:33,626
- Evet, yapıyoruz.
- NE?

566
00:21:33,668 --> 00:21:35,253
Aman Tanrım.

567
00:21:41,551 --> 00:21:43,970
AH! AH!

568
00:21:44,012 --> 00:21:46,014
- AH!
- Ah!

569
00:21:46,056 --> 00:21:48,391
AH. Ah...

570
00:21:48,433 --> 00:21:50,518
Ben yaptım.
[burnunu çekiyor]

571
00:21:52,062 --> 00:21:53,646
- TEŞEKKÜR EDERİM.
- TEŞEKKÜR EDERİM.

572
00:21:53,688 --> 00:21:56,441
JIM'İN DURUMU KÖTÜ OLDU
PAM İÇİN.

573
00:21:56,483 --> 00:21:58,902
Ah, HO.
PAM HANGİSİ?

574
00:22:00,570 --> 00:22:03,114
- NE?
- HİÇ BİR ŞEY.

575
00:22:03,156 --> 00:22:04,949
TAMAM AŞKIM.

576
00:22:04,991 --> 00:22:06,451
NE?

577
00:22:06,493 --> 00:22:08,870
BİLMİYORUM. NE?

578
00:22:08,912 --> 00:22:10,205
Aman Tanrım.

579
00:22:10,246 --> 00:22:11,831
İSTER MİSİNİZ
BANA BİR ŞEY SÖYLEYECEK Mİ?

580
00:22:11,873 --> 00:22:14,626
GİBİ GÖRÜNÜYORSUN
BANA BİR ŞEY SÖYLEMEK İSTİYORSUN.

581
00:22:14,668 --> 00:22:16,211
SİZDE BİR ŞEY VAR GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ
SÖYLEMEK GERÇEKTEN ÖNEMLİ

582
00:22:16,252 --> 00:22:18,630
VE SİZ YAPAMAZSINIZ
BAZI NEDENLE.

583
00:22:20,965 --> 00:22:23,426
Haydi, bana anlatabilirsin.

584
00:22:23,468 --> 00:22:26,846
JIM.
Bana her şeyi anlatabilirsin.

585
00:22:33,895 --> 00:22:35,188
YENİ MÜZİĞİNİZ VAR MI?

586
00:22:35,230 --> 00:22:37,065
EVET.

587
00:22:37,107 --> 00:22:38,441
KESİNLİKLE.

588
00:22:38,483 --> 00:22:41,611
[Travis'in <i>Şarkı Söyleyin]</i>

589
00:22:41,653 --> 00:22:48,451
♪ ♪

590
00:22:50,120 --> 00:22:52,038
GETİRİN. İŞTE BAŞLIYORUZ.

591
00:22:52,080 --> 00:22:54,374
EVET!
[kahkahalar]

592
00:22:56,376 --> 00:22:58,378
İÇİNE BAKIN.

593
00:22:58,420 --> 00:23:01,047
*SEN GİDİYORSUN
ÇOK ÇILGIN ♪

594
00:23:01,089 --> 00:23:03,008
♪ ♪

595
00:23:03,049 --> 00:23:04,968
Aman Tanrım!

596
00:23:05,010 --> 00:23:08,054
* SON ZAMANLAR HİÇBİR ŞEY GÖRÜNMÜYOR
DOĞRU GİDERMEK İÇİN ♪

597
00:23:08,096 --> 00:23:09,556
♪ TEK-- ♪

598
00:23:09,597 --> 00:23:11,391
Eminim JIM İŞİ ALMIŞTIR.

599
00:23:11,433 --> 00:23:13,184
Diyorum ki, NEDEN OLMAYIN?

600
00:23:13,226 --> 00:23:15,770
O TAMAMEN NİTELİKLİ
VE AKILLI.

601
00:23:15,812 --> 00:23:17,355
HERKES ONU SEVİYOR.

602
00:23:17,397 --> 00:23:19,065
EĞER ASLA
YENİDEN GERİ GELİR,

603
00:23:19,107 --> 00:23:21,151
Sorun değil.

604
00:23:21,192 --> 00:23:22,444
BİZ ARKADAŞIZ.

605
00:23:22,485 --> 00:23:24,404
BİZ SADECE...
ZAMANLAMAYI HİÇBİR ZAMAN DOĞRU OLAMADIK.

606
00:23:24,446 --> 00:23:27,282
AMA NE BİLİYORSUNUZ?
SORUN DEĞİL.

607
00:23:27,323 --> 00:23:29,242
TAMAMEN İYİYİM.

608
00:23:29,284 --> 00:23:30,952
HER ŞEY OLACAK
TAMAMEN...

609
00:23:30,994 --> 00:23:32,871
PAM. ÜZGÜNÜM.

610
00:23:32,912 --> 00:23:36,374
Hımm, özgür müsün
BU GECE AKŞAM YEMEĞİ İÇİN?

611
00:23:36,416 --> 00:23:39,044
- EVET.
- ELBETTE.

612
00:23:39,085 --> 00:23:41,338
SONRA BİR TARİH.

613
00:23:41,379 --> 00:23:43,423
♪ ♪

614
00:23:43,465 --> 00:23:48,887
♪ DAHA SOĞUK, AĞLIYORUM
OMUZUNUZ ♪

615
00:23:48,928 --> 00:23:51,431
Üzgünüm
SORU NEYDİ?

616
00:23:51,473 --> 00:23:53,308
Aman Tanrım.

617
00:23:56,227 --> 00:23:58,772
PAM, BENİMLE EVLENİR MİSİN?

618
00:23:58,813 --> 00:23:59,898
Aman Tanrım.

619
00:23:59,939 --> 00:24:02,317
[tezahürat]

620
00:24:02,359 --> 00:24:04,569
♪ ÇÜNKÜ KİMSE YAPAMAZ
DURDURULSUN ♪

621
00:24:04,611 --> 00:24:06,279
♪ NA NA NA ♪

622
00:24:06,321 --> 00:24:10,867
♪ AMA ŞARKI SÖYLÜYORSAN♪

623
00:24:10,909 --> 00:24:12,494
♪ ♪

624
00:24:12,535 --> 00:24:14,412
♪ ŞARKI SÖYLE ♪

625
00:24:14,454 --> 00:24:17,457
♪ ŞARKI SÖYLE, ŞARKI SÖYLE, ŞARKI SÖYLE ♪

626
00:24:17,499 --> 00:24:20,168
♪ GETİRDİĞİNİZ AŞK İÇİN ♪

627
00:24:20,210 --> 00:24:24,255
♪ HİÇBİR ŞEY ANLAMI YOK ♪

628
00:24:24,297 --> 00:24:26,424
♪ ŞARKI SÖYLEMEDİĞİN TAKDİRDE ♪

629
00:24:26,466 --> 00:24:28,468
♪ ŞARKI SÖYLE, ŞARKI SÖYLE, ŞARKI SÖYLE ♪

630
00:24:28,510 --> 00:24:30,637
[müzik kaybolur]

631
00:24:42,440 --> 00:24:44,275
- ÇOK TEŞEKKÜR EDERİM.
- TEŞEKKÜR EDERİM.

632
00:24:44,317 --> 00:24:45,610
- TEŞEKKÜR EDERİM.
- TEŞEKKÜR EDERİM.

633
00:24:45,652 --> 00:24:48,488
HEPİNİZLE TANIMAK GÜZEL.

634
00:24:48,530 --> 00:24:50,240
-Tanıştığımıza memnun oldum.
- İYİ GÜNLER.

635
00:24:50,281 --> 00:24:51,783
- SİZİ YAKINDA GÖRÜŞMEYİ UMARIM.
- EVET.

636
00:24:51,825 --> 00:24:53,118
ÇOK ÜZGÜNÜM
O BANKACI İÇİN

637
00:24:53,159 --> 00:24:56,871
ÇÜNKÜ DEĞERLENDİRMEK ZORUNDADIR
BİZ NE DEĞERİZ.

638
00:24:56,913 --> 00:24:59,666
O KARAR VERMEK ZORUNDA
NELER YAPABİLİYORUZ.

639
00:24:59,708 --> 00:25:01,960
VE BUNU NASIL YAPIYORSUNUZ?

640
00:25:02,002 --> 00:25:04,295
JIM NELER YAPABİLİR?

641
00:25:04,337 --> 00:25:06,256
VEYA PAM?

642
00:25:06,297 --> 00:25:08,717
VEYA KEVIN?

643
00:25:08,758 --> 00:25:11,636
* KAĞIT BİTTİ,
STOKTA YOK ♪

644
00:25:11,678 --> 00:25:15,223
♪ DOST YÜZLER
BLOK ÇEVRESİNDE ♪

645
00:25:15,265 --> 00:25:17,350
♪ KIR KAYBET
ZİNCİRLERDEN ♪

646
00:25:17,392 --> 00:25:19,602
♪ ACILARINIZA NEDEN OLUYOR ♪

647
00:25:19,644 --> 00:25:21,479
♪ MICHAEL VE AİLEYİ ARAYIN ♪

648
00:25:21,521 --> 00:25:22,772
♪ JIM, DWIGHT, CREED ♪

649
00:25:22,814 --> 00:25:24,357
♪ ANDY VE KELLY'Yİ ARAYIN ♪

650
00:25:24,399 --> 00:25:26,026
♪ İŞİNİZ İÇİN
KAĞIT İHTİYACI ♪

651
00:25:26,067 --> 00:25:27,861
♪ DUNDER MIFFLIN ♪

652
00:25:27,902 --> 00:25:29,446
♪ İNSANIN KİŞİSİ
KAĞITTAN İNSANLAR ♪

653
00:25:29,487 --> 00:25:30,780
♪ DUNDER MIFFLIN ♪

654
00:25:30,822 --> 00:25:33,033
♪ İNSANIN KİŞİSİ
KAĞITTAN İNSANLAR ♪

655
00:25:33,074 --> 00:25:34,159
♪ DUNDER MIFFLIN ♪

656
00:25:34,200 --> 00:25:35,452
♪ İNSANIN KİŞİSİ
KAĞITTAN İNSANLAR ♪

657
00:25:35,493 --> 00:25:36,786
umurumda değil.

658
00:25:36,828 --> 00:25:38,663
O GİDERSE
VE RAPOR SUNAR

659
00:25:38,705 --> 00:25:40,123
BU DİYOR
ÖZEL BİR ŞEY DEĞİLİZ

660
00:25:40,165 --> 00:25:44,461
ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORUM
GELECEĞİMİZ ÇOK PARLAK.

661
00:25:44,502 --> 00:25:45,837
DAHA YENİ BAŞLADIK.

662
00:25:45,879 --> 00:25:49,716
COMPUTRON DUYGUYU DENEYİMLEYİYOR.

663
00:25:49,758 --> 00:25:52,260
BİLGİSAYAR,
FİŞİNİ ÇEKECEĞİM.

664
00:25:52,302 --> 00:25:54,596
Tamam mı dostum?

665
00:25:54,637 --> 00:25:56,431
- TAMAM AŞKIM.
- SADECE SH--

666
00:25:58,975 --> 00:26:00,518
LÜTFEN YAPMAYIN.

667
00:26:02,479 --> 00:26:04,189
- COMPURON YAŞAMAK İSTİYOR.
- KAPAT--

668
00:26:04,230 --> 00:26:06,441
Kapa çeneni. KAPA ÇENENİ.

669
00:26:13,656 --> 00:26:15,158
* OFİSİMDE OTURUYORUM
BİR TABAK IZGARA PASTIRMA İLE ♪

670
00:26:15,200 --> 00:26:17,118
♪ SADECE GÖRMEK İÇİN MAN DWIGHT'I ARAYIN
NELER SALLANIYORDU ♪

671
00:26:17,160 --> 00:26:19,746
*MIKE,
BİZİM KASAMIZ UYUŞTURUCU VE GÜZEL ♪

672
00:26:19,788 --> 00:26:20,872
* ÇOK KONTROL EDİN
NASIL YAŞIYORUZ?

673
00:26:20,914 --> 00:26:23,375
ikisi de:
♪ ELEKTRİK ŞEHİRİNDE ♪

674
00:26:23,416 --> 00:26:24,959
- * Ona SCRANTON DİYEYORLAR *
- * NE ♪

675
00:26:25,001 --> 00:26:26,127
* ELEKTRİK ŞEHRİ ♪

676
00:26:26,169 --> 00:26:27,462
- ♪ SCRANTON *
- * NE ♪

677
00:26:27,504 --> 00:26:28,797
* ELEKTRİK ŞEHRİ ♪

678
00:26:28,838 --> 00:26:31,132
♪ TEMBEL SCRANTON,
ELEKTRİK ŞEHRİ ♪

679
00:26:31,174 --> 00:26:33,718
♪ ONLAR BUNA ŞÖYLE DİYEYORLAR
ELEKTRİK NEDENİ ♪

680
00:26:33,760 --> 00:26:36,096
♪ ŞEHİR DÜZENLENDİ
DOĞUDAN BATIYA ♪

681
00:26:36,137 --> 00:26:37,639
♪ VE KAMU PARKLARIMIZ
VE KÜTÜPHANELER ♪

682
00:26:37,681 --> 00:26:39,099
♪ GERÇEKTEN EN İYİSİDİR ♪

683
00:26:39,140 --> 00:26:41,559
♪ ZEHİR KONTROLÜNÜ ÇAĞIRIN
BİR ÖRÜMCEK TARAFINDAN ISIRILDIĞINIZDA ♪

684
00:26:41,601 --> 00:26:42,936
* AMA ŞUNU KONTROL EDİN
KAPALI ♪

685
00:26:42,977 --> 00:26:44,729
her ikisi de: * SAĞLIK HİZMETİNİZ TARAFINDAN
SAĞLAYICI ♪

686
00:26:44,771 --> 00:26:46,981
* GENİŞ ALAN
OTOPARKTA ♪

687
00:26:47,023 --> 00:26:49,818
* AMA KÜÇÜK ARABALAR GİTTİ
KOMPAKT NOKTADA ♪

688
00:26:49,859 --> 00:26:52,612
her ikisi de: * NOKTA, NOKTA,
NOKTA, NOKTA, NOKTA ♪

689
00:26:52,654 --> 00:26:55,240
- * ATIŞTIRMALIK SALDIRI ZAMANI *
- * BAŞINIZI KAYBETMEYİN ♪

690
00:26:55,281 --> 00:26:58,827
* CUGINO'YU SEVİYORUZ *
ikisi de: * LEZZETLİ EKMEK İÇİN ♪

691
00:26:58,868 --> 00:27:00,245
- * Ona SCRANTON DİYEYORLAR *
- * NE ♪

692
00:27:00,286 --> 00:27:01,746
* ELEKTRİK ŞEHRİ ♪

693
00:27:01,788 --> 00:27:02,789
- ♪ SCRANTON *
- * NE ♪

694
00:27:02,831 --> 00:27:04,165
* ELEKTRİK ŞEHRİ ♪

695
00:27:04,207 --> 00:27:05,333
- ♪ SCRANTON *
- * NE ♪

696
00:27:05,375 --> 00:27:06,584
* ELEKTRİK ŞEHRİ ♪

697
00:27:06,626 --> 00:27:07,836
- ♪ SCRANTON *
- * NE ♪

698
00:27:07,877 --> 00:27:09,504
* ELEKTRİK ŞEHRİ *
SCRANTON♪

699
00:27:09,546 --> 00:27:10,880
- * NE *
- DAH!